Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Milan Livora - Sergej Rodin (Aljoša), Jaroslav Mothejzík - Saša Lobanov (Saša), Vladimír Bejval - Sláva Dajrambekov (Kapán), Zuzana Opršalová - Světa Konivec (Nuša), Antonín Zíb - Daniil Ilčenko (Bělarjov), Marie Brožová - Alexandra Děnisova (Maria Gerasimovna), Zlatomír Vacek - Nikolaj Grabbe (Filip), Věra Kubánková - Lidija Smirnova (Irina), Svatopluk Skládal - R. Tleubajev (policejní seržant), Oldřich Musil - Konstantin Sorokin (Lapuškin), František Holar - A. Něsonov (vedoucí prodejny) a další
Dialogy: Bohumil Štěpánek
Zvuk: Karel Zákora
Střih: Zdena Pokorná
Výroba: Josef Hroch
Režie české verze: Irena Skružná
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1961